lǜ綠fā發(fā)jīng驚qiū秋bàn半yù欲huáng黃，，
guān官jū居wú無(wú)chǔ處mì覓lín林táng塘。。
fú浮shēng生yǐ已shì是chén塵láo勞lǚ侶，，
bìng病yǎn眼yóu猶biàn便jǐn錦xiù繡zhāng章。。
xiū羞jiàn見(jiàn)gù故rén人liáng梁yuàn苑fèi廢，，
mèng夢(mèng)xún尋guī歸lù路shǔ蜀shān山cháng長(cháng)。。
lián憐jūn君gù顧wǒ我qíng情yī依jiù舊，，
zhú竹xìng性xiāo蕭shū疏wèi未shòu受shuāng霜。。
wèi魏hóng紅shēn深qiǎn淺pèi配yáo姚huáng黃，，
luò洛shuǐ水jiā家jiā家zì自zuò作táng塘。。
yóu游kè客jiǎ賈shēng生duō多gǎn感gài概，，
xián閑guān官bái白fù傅zú足piān篇zhāng章。。
shān山fēn分shǎo少shì室yún云yān煙lǎo老，，
gōng宮fèi廢lián連chāng昌cǎo草mù木zhǎng長(cháng)。。
lù路chū出sōng嵩gāo高yīng應shǎo少zhù駐，，
càn孱yán顏xīn新guò過(guò)yī一fān番shuāng霜。。