dōng東jūn君yán嚴zhuāng裝xíng行jià駕chē車(chē)，，
tiān天qiǎn遣cǐ此huā花wèi為qián前qū驅。。
fěn粉bāo苞wǔ五chū出jiàng絳là蠟fū趺，，
fàn犯hán寒dú獨chěng逞bīng冰xuě雪fū膚。。
yōu幽yuán園xiè邂hòu逅yí疑xiān仙shū姝，，
xiāng香biāo飚fù馥fù馥fú浮jīn襟jū裾。。
tiān天biān邊liú流yuè月guāng光cǎi彩shū舒，，
sù素é娥xià下yǔ與lùn論zī錙zhū銖。。
rào繞shù樹(shù)gù顧yǐng影kōng空chí踟chú躇，，
qīng清shǎng賞hèn恨wú無(wú)jiā佳rén人jù俱。。
yī一zhī枝yuǎn遠zèng贈yì意hé何rú如，，
liáo聊xiě寫(xiě)yīn殷qín勤dāng當chǐ尺shū書(shū)。。