pàn泮shuǐ水rú儒shēng生jí急cùn寸lù祿，，
bái白páo袍gān干rén人rú如lì立gǔ鵠。。
zhēng爭zhù注chóng蟲(chóng)yú魚(yú)gǔ股zhì置zhuī錐，，
shì世wài外yǔ語(yǔ)yán言bú不dào到mù目。。
wǒ我xián嫌rén人zuì醉hái還chuài啜lí醨，，
cháng常jiē嗟xīn心jī跡liǎng兩xiāng相lí離。。
xiè邂hòu逅dé得jūn君néng能wǒ我yì意，，
bǐ筆duān端liáo聊fù復chū出xīn新qí奇。。
ài愛(ài)jūn君wèi未guān冠shào少nián年láng郎，，
yǔ語(yǔ)chū出zhé輒jīng驚yuān鵷lù鷺xíng行。。
ruò若bù不fēn紛huá華tì替chū初zhì志，，
shì事yè業(yè)tā他shí時(shí)wèi未yì易liàng量。。
jīn今bèi被qīng青shān衫zǒu走chén塵tǔ土，，
mǎn滿(mǎn)miàn面chūn春fēng風(fēng)guī歸shì仕lù路。。
zhǔ拄hù笏zhèng政kě可wàng望xī西shān山，，
mò莫jiàn見(jiàn)yóu輶xuān軒yāo腰yǔ傴lǚ僂。。
wǒ我jīn今zhí縶wéi維yóu猶wèi未shì釋，，
xiāng相sī思hé何chǔ處fǎng訪(fǎng)zōng蹤jī跡。。
wèi為jūn君shí時(shí)wàng望dòu斗niú牛jiān間，，
qī期jūn君guāng光máng芒gāo高wàn萬(wàn)chǐ尺。。