fù富chí池jī羈kè客yín吟qióng窮qiū秋，，
yín吟chéng成xiě寫(xiě)chū出hái還bāo包xiū羞。。
wáng王jiā家xiōng兄dì弟lǐng領(lǐng)cǐ此yōu幽，，
shí識mài邁zi子zhān瞻yǔ與zi子yóu由。。
yù欲zhī織hán寒jiāng江wú無(wú)jī機shōu收，，
liǎng兩yǎn眼yuǎn遠nì睨biān邊fēng烽lóu樓。。
qián前shí時(shí)shuǐ水tuí頹àn岸bù不xiū修，，
jīn今rì日yún云zú族méng蒙huāng荒zhōu洲。。
zhōu洲shàng上tū禿shù樹(shù)yè葉bù不liú留，，
dān丹xié纈dōu都zì漬ní泥tú涂fú浮。。
shāo燒xīn薪wǎn晚zhǔ煮yún云zǐ子róu柔，，
fāng方cái才luò落fǔ斧míng鳴cháo潮tóu頭。。
yù欲tián填jī饑fù腹xiāo消kè客chóu愁，，
bǎo飽shí時(shí)shú熟shuì睡mí迷zhuāng莊zhōu周。。
hú蝴dié蝶mèng夢(mèng)pò破jiē嗟nián年liú流，，
bù不jiě解fǔ俯shǒu首xún尋chá茶ōu甌。。
fēi飛hóng鴻zhěng整zhèn陣shēng聲hé何qiú遒，，
yì憶jūn君jīn金yù玉shú孰kě可móu侔。。
zì自qī期xuě雪yè夜fǎng訪(fǎng)jūn君yóu游，，
chéng乘xìng興kěn肯xùn遜shān山yīn陰zhōu舟。。