lǔ魯dùn鈍nǎi乃duō多bìng病，，
féng逢yíng迎yuǎn遠fù復mí迷。。
ěr耳lóng聾xū須huà畫(huà)yuǎn遠，，
fā發(fā)duǎn短bù不shèng勝bì篦。。
zé澤guó國suī雖qín勤yǔ雨，，
yán炎tiān天jìng竟qiǎn淺ní泥。。
xiǎo小jiāng江hái還jī積làng浪，，
ruò弱lǎn纜qiě且zhǎng長(cháng)dī堤。。
guī歸lù路fēi非guān關(guān)běi北，，
háng行zhōu舟què卻xiàng向xī西。。
mù暮nián年piāo漂bó泊hèn恨，，
jīn今xī夕luàn亂lí離tí啼。。
tóng童zhì稚pín頻shū書(shū)zhá札，，
pán盤(pán)cān餐jù詎shēn糝lí藜。。
wǒ我háng行hé何dào到cǐ此，，
wù物lǐ理zhí直nán難qí齊。。
gāo高zhěn枕fān翻xīng星yuè月，，
yán嚴chéng城dié疊gǔ鼓pí鼙。。
fēng風(fēng)hào號wén聞hǔ虎bào豹，，
shuǐ水xiǔ宿bàn伴fú鳧yī鹥。。
yì異xiàn縣jīng驚xū虛wǎng往，，
tóng同rén人xī惜jiě解xié攜。。
cuō蹉tuó跎zhǎng長(cháng)fàn泛yì鹢，，
zhǎn展zhuǎn轉lǚ屢míng鳴jī雞。。
yí嶷yí嶷hú瑚liǎn璉qì器，，
yīn陰yīn陰táo桃lǐ李qī蹊。。
yú馀bō波qī期jiù救hé涸，，
fèi費rì日kǔ苦qīng輕jī赍。。
zhī支cè策mén門(mén)lán闌suì邃，，
jiān肩yú輿yǔ羽hé翮dī低。。
zì自shāng傷gān甘jiàn賤yì役，，
shuí誰(shuí)mǐn愍qiáng強yōu幽qī棲。。
jù巨hǎi海néng能wú無(wú)diào釣，，
fú浮yún云yì亦yǒu有tī梯。。
xūn勛yōng庸sī思shù樹(shù)lì立，，
yǔ語(yǔ)mò默kě可duān端ní倪。。
zèng贈sù粟qūn囷yīng應zhǐ指，，
dēng登qiáo橋zhù柱bì必tí題。。
dān丹xīn心lǎo老wèi未shé折，，
shí時(shí)fǎng訪(fǎng)wǔ武líng陵xī溪。。