yù玉huà華shān山xíng形yù郁qiú崷zú崒，，
bái白zhòu晝mǎng莽cāng蒼cháng常shēng生yān煙。。
jìn近cūn村bǎi百jiā家shī濕cuì翠dài黛，，
yīn陰yá崖qiān千chí遲cóng淙hán寒quán泉。。
shān山gēn根wǎn宛zhuǎn轉bào抱hé河qū曲，，
hé河liú流dào倒yǐng影jìn浸bì碧diān巔。。
wén文huáng皇xìng性rè熱bù不nài奈shǔ暑，，
dāng當shí時(shí)gōng宮cǐ此ān安xǐ徙rán然。。
dé得fēi非biàn遍xuǎn選tiān天xià下shèng勝，，
mò莫rú如zī茲dì地wú無(wú)fán煩xuān喧。。
zàn暫yóu游yǐ已hài駭fēi非sú俗gǔ骨，，
jiǔ久zhù駐zhí直kǒng恐chéng成zhēn真xiān仙。。
hé何dāng當jiè借de得shén神huà畫(huà)bǐ筆，，
shuāng霜xiāo綃shí十fú幅tú圖càn孱yán顏。。