hóng紅chuāng窗jì寂jì寂wú無(wú)rén人yǔ語(yǔ)，，
àn暗dàn淡lí梨huā花yǔ雨。。
xiù繡luó羅wén紋dì地fěn粉xīn新miáo描，，
bó博shān山xiāng香zhù炷xuán旋chōu抽tiáo條，，
shuì睡hún魂xiāo銷(xiāo)。。
tiān天yá涯yī一qù去wú無(wú)xiāo消xī息，，
zhōng終rì日zhǎng長(cháng)xiàng相yì憶。。
jiào教rén人xiāng相yì憶jǐ幾shí時(shí)xiū休？？
bù不kān堪chéng棖chù觸bié別lí離chóu愁，，
lèi淚hái還liú流。。
hǎo好fēng風(fēng)wēi微jiē揭lián簾jīng旌qǐ起，，
jīn金yì翼luán鸞xiāng相yǐ倚。。
cuì翠yán檐chóu愁tīng聽(tīng)rǔ乳qín禽shēng聲，，
cǐ此shí時(shí)chūn春tài態(tài)àn暗guān關(guān)qíng情，，
dú獨nán難píng平。。
huà畫(huà)táng堂liú流shuǐ水kōng空xiāng相yì翳，，
yī一suì穗xiāng香yáo搖yè曳。。
jiào教rén人wú無(wú)chǔ處jì寄xiāng相sī思，，
luò落huā花fāng芳cǎo草guò過(guò)qián前qī期，，
méi沒(méi)rén人zhī知。。