mù暮yān煙chóu愁，，
yā鴉guī歸gǔ古shù樹(shù)，，
yàn雁guò過(guò)kōng空dié堞。。
nán南pǔ浦yá牙qiáng檣jiàn漸fā發(fā)。。
yáng陽(yáng)guān關(guān)gē歌jìn盡bàn半què闋。。
biàn便hèn恨rù入huí回cháng腸qiān千wàn萬(wàn)jié結。。
cháng長(cháng)tíng亭liǔ柳、、cùn寸cùn寸pān攀zhē折。。
wàng望rì日xià下cháng長(cháng)ān安jìn近，，
què闋qiǎn遣lín鱗hóng鴻chéng成xián閑jué絕。。
qī凄qiē切。。
qù去fān帆làng浪yuǎn遠jiāng江kuò闊。。
chàng悵dùn頓jiě解lián連huán環(huán)，，
xī西chuāng窗xià下、、duì對zhú燭pín頻gěng哽yān咽。。
tàn嘆bǎi百suì歲guāng光yīn陰，，
jī幾dù度lí離bié別。。
cuì翠xiāo銷(xiāo)fěn粉jié竭。。
xìn信zhà乍yuán圓yì易sàn散，，
cǎi彩yún云míng明yuè月。。
zhè浙shuǐ水wú吳shān山zhòng重zhòng重dié疊。。
liú流sū蘇zhàng帳、、yáng陽(yáng)tái臺mèng夢(mèng)xiē歇。。
àn暗chén塵suǒ鎖、、gū孤luán鸞qín秦jìng鏡quē缺。。
xiū羞rén人wèn問(wèn)、、pà怕shuō說(shuō)xiāng相sī思，，
zhèng正mǎn滿(mǎn)yuàn院yáng楊huā花，，
là落jìn盡dōng東fēng風(fēng)xuě雪。。