shān山yuè月zhuǎn轉nán難tǔ吐，，
hán寒lì力lì厲yán嚴dōng冬。。
shì世jiān間duō多shǎo少ér兒nǚ女，，
chàng悵wàng望yù玉lóu樓zhōng中。。
bù不wéi為jiāo嬌xiū羞què卻bù步，，
shì似kǒng恐mì密yún云zuò作yǔ雨，，
guī歸qù去jìng竟wú無(wú)zōng蹤。。
zhí直xiàng向tiān天hūn閽kòu叩，，
huán環(huán)pèi佩xiǎng響chéng乘fēng風(fēng)。。
piāo飄rán然xià下，，
rú如zhà乍jiàn見(jiàn)，，
yòu又méng朦lóng朧。。
hé何céng曾duì對yǐng影，，
xiāng相shì視yī一xiào笑wàn萬(wàn)yuán緣kōng空。。
zòng縱shì是duō多qíng情yuán圓zhào照，，
jiù舊rì日zūn尊qián前rén人lǎo老，，
lè樂(lè )shì事yǔ與shuí誰(shuí)tóng同。。
dàn但shuì睡wú無(wú)fù復wèn問(wèn)，，
hǎi海yǔ宇zhèng正xiōng洶xiōng洶。。