chūn春qiū秋zì自yǒu有hú胡shì氏xué學(xué)，，
jǐn盡shù束zhū諸jiā家shàng上gāo高gé閣。。
dāng當shí時(shí)xiǎo小shì試jǐn錦jiāng江chéng城，，
héng橫yì翼qiū秋fēng風(fēng)tiān天yī一è鶚。。
zhǐ只jīn今guàn冠dài帶huán圜qiáo橋mén門(mén)，，
gū孤pí羆wù兀zuò坐kōng空hú狐qún群。。
jìn近lái來(lái)wén文qì氣pō頗bēi卑chá茶，，
yào要shǐ使sì四hǎi海zōng宗xióng雄wén文。。
yú余shēng生zhì志yuàn愿yóu游bì璧shuǐ水，，
jìng竟gé隔péng蓬lái萊sān三wàn萬(wàn)lǐ里。。
suī雖rán然mò末dì第ǒu偶chéng成míng名，，
sú俗gǔ骨zì自lián憐fán凡kě可bǐ鄙。。
jūn君jīn今huàn換gǔ骨xiàng向shí時(shí)zhōng中，，
liù六guǎn館míng名liú流zì自bù不tóng同。。
zǎi宰xiàng相zhuàng狀yuán元sān三shè舍xuǎn選，，
zhāi齋qián前bēi碑zì字kàn看tián填hóng紅。。