zhōng中shū書(shū)yī一huī揮qiān千wàn萬(wàn)yán言，，
yǒu有rú如shuǐ水xuán懸lǚ呂liáng梁jiān間。。
bēn奔yì逸jué絕chén塵bù不kě可jí及，，
jiǎn蹇yù欲cóng從zhī之liáng良dú獨nán難。。
rú如jūn君wén文zì字kě可huá華guó國，，
hú胡wéi為yóu猶zài在nán南hú湖cè側。。
fán樊chuān川chāng昌gǔ谷zòng縱duō多cái才，，
yù欲yǐ以bǐ比jūn君nà那kě可dé得。。
jūn君jiā家hóng紅xìng杏lián連bái白yú榆，，
shì似xiàng向jūn君wáng王dé得jiàn鑒hú湖。。
shuǐ水guāng光róng溶róng溶jìn浸shān山sè色，，
lóu樓tái臺shàng上xià下rú如bīng冰hú壺。。
qìng磬hú湖xiāo蕭sè瑟féng逢qiū秋lìng令，，
nán男shēn呻nǚ女yín吟pín貧fēi非bìng病。。
ā阿nú奴lù碌lù碌jǐn僅zì自quán全，，
bó伯shì氏jīn今wáng亡jiē嗟duǎn短mìng命。。
hèn恨wǒ我bù不rú如dà大xiǎo小shān山，，
tú徒ěr爾sī思kǔ苦réng仍cí辭jiān艱。。
jì既wú無(wú)jī擊bō缽huī揮háo毫mǐn敏，，
kōng空kuì愧shī詩(shī)tǒng筒shù數wǎng往huán還。。