jūn君bú不jiàn見(jiàn)kě岢lán嵐zhōu州，，
yún云lián連zhì雉dié堞shēng生biān邊chóu愁。。
hán寒tiān天cǎn慘dàn淡rì日yì易luò落，，
piān偏lìng令niǎo鳥(niǎo)què雀qún群zhōu啁jiū啾。。
yù郁lín潾jié結bīng冰gāo高yú于àn岸，，
shì逝shuǐ水àn暗yàn咽fān翻xī西liú流。。
fáng防qiū秋fù復fáng防qiū秋，，
bù不yú虞suì歲mù暮fēng烽huǒ火chóu稠。。
xiá黠lǔ虜jiāo交gōng攻gū孤lěi壘pò破，，
mǎ馬niú牛qù去jǐn盡quǎn犬yáng羊liú留。。
quǎn犬dūn蹲wū屋jiǎo角fèi吠shān山yuè月，，
guǐ鬼dǎ打zhōng鐘shēng聲dēng登shù戍lóu樓。。
sān三guān關(guān)fù父lǎo老qiě且huī揮tì涕，，
dāng當dài代yīng應duō多wèi衛huò霍chóu儔。。
dū都hù護shí時(shí)néng能liàn練shì士zú卒，，
hái還niàn念yán嚴dōng冬qióng窮dào到gǔ骨。。
hú胡qí騎yòu又cóng從xī西běi北lái來(lái)，，
tíng停biān鞭jǐ幾wèi為cāng蒼shēng生āi哀。。