lǐ李hóu侯chū出hǎi海shān珊hú瑚shù樹(shù)，，
qīng青yún云bái白yào曜guāng光cǎi彩lù露。。
shù束fà發(fā)xié挾shū書(shū)yóu游dì帝jīng京，，
sì四shí十wèi為guān官shǒu守láng郎shǔ署。。
qián前nián年chū出shǐ使yuè越jiāng江gāo皋，，
zuǒ佐shěng省jūn均shū輸fēn分jié節máo旄。。
hàn漢zhī之táng唐liú劉yàn晏，，
wáng王shì事gěi給bàn辦mín民wú無(wú)láo勞。。
zuó昨cháo朝fǎng訪(fǎng)wǒ我xī西hú湖biān邊，，
rù入mén門(mén)lǐ禮tài汰yì意yóu尤xián閑。。
shān山píng瓶rǔ乳jiǔ酒liú留jūn君zuì醉，，
dùn頓lìng令cǎo草táng堂kāi開(kāi)yún云yān煙。。
jiǔ酒hān酣wèn問(wèn)wǒ我jīng經(jīng)shì世shì事，，
fēng風(fēng)chén塵hòng澒dòng洞fēi非wú吾zhì志。。
chì赤jì驥dān丹fèng鳳gān甘dùn遁xíng形，，
tiān天qiú球yín銀wèng甕gǔ古suǒ所mì秘。。
lǐ李hóu侯lǐ李hóu侯yì意zhuǎn轉jí急，，
tīng聽(tīng)wǒ我gē歌shēng聲lèi淚zhān沾yì臆。。
sài塞běi北zhǐ只jīn今chén塵mǎn滿(mǎn)chéng城，，
bái白lóng龍kǒng恐wèi為yù豫qiě且dé得。。