xióng雄wén文yīng英gài概bǐ比jūn君nán難，，
èr二shí十gāo高míng名mǎn滿(mǎn)shì世jiān間。。
fēi飛zhào詔jǐ幾huí回lái來(lái)běi北quē闕，，
cǎo草xuán玄zhōng終bù不chū出nán南shān山。。
shī詩(shī)piān篇luò落chù處fēng風(fēng)léi雷dòng動(dòng)，，
bǐ筆lì力tíng停shí時(shí)zào造huà化xián閑。。
xiān仙shù術(shù)měi每jiāng將dān丹jué訣jiě解，，
shǐ史cái才céng曾bǎ把yì逸shū書(shū)shān刪。。
jiā家tóng僮zhǐ只yǒu有yuán猿suí隨cóng從，，
zuò坐kè客wéi唯wén聞hè鶴wǎng往huán還。。
liǎng兩zhì制cí詞chén臣qiú求shí識miàn面，，
jiǔ九zhòng重tiān天zǐ子wàng望qí祇yán顏。。
chǔ處shì士xīng星gū孤qīng輕shì世sú俗，，
dài大fū夫sōng松hǎo好jiàn賤guān官bān班。。
qí棋cán殘yè夜shí石qín秦yún云duàn斷，，
qín琴chè徹qiū秋yán巖shǔ蜀yuè月wān彎。。
cháo朝yì議pú蒲lún輪kàn看zài再jiàng降，，
kěn肯jiào教cóng從cǐ此lǎo老chái柴guān關(guān)。。