dēng登shān山lín臨shuǐ水yuǎn遠sòng送jūn君，，
zhēng征hóng鴻lüè掠tiān天bù不kān堪wén聞。。
lín臨qí岐wò握shǒu手xī惜cǐ此bié別，，
chē車(chē)yǐ已zài載zhī脂pū仆zài在mén門(mén)。。
lí驪gē歌wèi未cán殘xīn心yù欲dòng動(dòng)，，
jiǎn剪zhú燭yè夜tán談rú如zuó昨mèng夢(mèng)。。
mào茂lín林yǐ已sǎo掃shān山yīn陰jī跡，，
dì地huáng黃yóu猶zhù注chuáng床tóu頭wèng甕。。
míng明cháo朝zhǐ咫chǐ尺gé隔cāng滄míng溟，，
yān煙bō波miǎo渺miǎo渺mí迷qiāng羌jīn津。。
wǒ我yì亦guī歸lái來(lái)niàn念zá雜suǒ索，，
gū孤zuò坐shǒu手qǔ取bǎi柏zi子fén焚。。
jūn君jué絕zhěn畛qí畦wǒ我píng平yì易，，
gān肝dǎn膽xiāng相qīng傾wú無(wú)fù復huì諱。。
chūn春fēng風(fēng)wàn萬(wàn)hú斛sā撒jīn金lián蓮，，
chí遲jūn君lǐ理zuò作lián連xiāo宵zuì醉。。