kè客xīng星zhé謫xià下tóng桐jiāng江méi湄，，
ào傲nì睨yān煙yǔ雨hé何nián年guī歸。。
kōng空yí遺qīng清qì氣mǎn滿(mǎn)lín林hè壑，，
cǎo草mù木bù不shòu受chūn春fēng風(fēng)féi肥。。
wǒ我lái來(lái)wéi維zhōu舟diàn奠jiāo椒xǔ醑，，
bì薜lì荔cí祠huāng荒qì泣shān山guǐ鬼。。
luàn亂fēng峰yù欲xuě雪jiāng江qì氣yán嚴，，
lǎo老shèn蜃chuī吹yún云rì日sè色sǐ死。。
bái白shuǐ水zhēn真shuǐ水yù御jiàng絳yī衣。。
xūn勛chén臣sì四qī七pān攀lín鱗fēi飛。。
míng冥hóng鴻xiá遐jǔ舉bù不kě可zhì致，，
tiān天dì地hào浩dàng蕩róng容yú漁jī磯。。
jì季nián年xūn熏diāo貂chéng成dǎng黨yù獄，，
ā阿mán瞞duǒ朵dǐng鼎zhōng終sè瑟suō縮。。
dōng東dōu都jié節yì義hé何wéi為gāo高，，
qī七chǐ尺zhī之tái臺yī一gān竿zhú竹。。