wǒ我guān觀(guān)gǔ古xī昔zhī之yīng英xióng雄，，
kāng慷kǎi慨rán然nuò諾bēi杯jiǔ酒zhōng中。。
yì義zhòng重shēng生qīng輕sǐ死zhī知jǐ己，，
suǒ所yǐ以yú與rén人chéng成dà大gōng功。。
wǒ我guān觀(guān)jīn今rì日zhī之cái才yàn彥，，
jiāo交bù不yǐ以xīn心wéi惟yǐ以miàn面。。
miàn面qián前zhēn斟jiǔ酒jiǔ酒wèi未hán寒，，
miàn面wèi未biàn變shí時(shí)xīn心yǐ已biàn變。。
qū區qū區yǐ已zuò作lǎo老cūn村zhuāng莊，，
yīng英xióng雄cái才yàn彥bù不gǎn敢dāng當。。
dàn但hèn恨jīn今rén人bù不rú如gǔ古，，
gāo高gē歌fá伐mù木shǐ矢cāng滄láng浪。。
gǎn感jūn君chēng稱(chēng)wǒ我wèi為qí奇shì士，，
yòu又yán言tiān天xià下wú無(wú)xiāng相sì似。。
yōng庸yōng庸lù碌lù碌wǒ我hé何qí奇，，
yǒu有jiǔ酒yǔ與jūn君zhēn斟zhuó酌zhī之。。