◎對牛彈琴duìniú-tánqín
[cast pearls before swine;preach to deaf ears;talk to a post;whistle jigs to a milestone] 南朝梁·僧祐《弘明集》說(shuō)，古代音樂(lè )家公明儀善于彈琴，有一次看見(jiàn)牛吃草，便為牛彈了一曲，但牛卻不顧琴聲幽雅，仍低著(zhù)頭吃草。后用“對牛彈琴”譏笑聽(tīng)話(huà)的人什么也不懂。也諷刺說(shuō)話(huà)的人不看對象，瞎說(shuō)一氣
勸告他簡(jiǎn)直是對牛彈琴
(好工具)