A：One of my students told me she was very depressed today. 我的一個(gè)學(xué)生告訴我她今天心情很壞。
counselor
B：Why? 怎么了？
A：Her father is dying. 她的爸爸快死了。
B：Oh, that’s very sad. 哦，真令人難過(guò)。
A：Yeah, she’s broken up about it, poor kid. 是呀，她無(wú)法承受這件事，真可憐。
B：What did you do? 你怎么做的？
A：I talked to her for a while, but she’s really depressed. So, I made an appointment with the school counselor for her. 我跟她談了一會(huì )兒，但是她還很沮喪。所以，我便為她約了學(xué)校的咨詢(xún)顧問(wèn)。
B：That’s a good idea. The counselor is a psychologist. He’s better trained to handle these sorts of things. 這個(gè)辦法不錯。顧問(wèn)是心理學(xué)家。對于處理這些事情他受過(guò)良好的培訓。
counselor是什么意思
A：Yeah, that’s what I told her. I’m glad she’s reaching out for help, instead of trying to deal with this on her own. 是，我也是這樣和她說(shuō)的。我很高興她可以求援而不是自己一個(gè)人承擔了。
2. 輔導老師：為了讓學(xué)生在學(xué)校內集中精力學(xué)習,在日常生活中得到充分照顧,學(xué)院為每位學(xué)生指定輔導老師(counselor)以便對學(xué)生在生活學(xué)習上進(jìn)行指導. 學(xué)院與加拿大凱波布蘭頓大學(xué)(University College Of Cape Breton)及格冉派瑞學(xué)院(Grande Prairie Regional College)達成協(xié)作協(xié)議,