fěn粉hén痕níng凝shuǐ水chūn春róng溶róng溶，，
nuǎn暖xiāng香liú流chū出tóng銅gōu溝gōng宮。。
yuè月míng明céng曾zhào照měi美rén人yù浴，，
yǐng影yǔ與hé荷huā花xiāng相xiàng向hóng紅。。
yù玉jī肌xiū羞lù露shuí誰(shuí)néng能jiàn見(jiàn)，，
zhǐ只yǒu有yuān鴛yāng鴦kuī窺bàn半miàn面。。
jiàng絳xiāo綃wéi圍yǎn掩qiè怯xīn新liáng涼，，
guī歸wò臥fú芙róng蓉chí池shàng上diàn殿。。
kōng空xǐ洗qiān鉛zhuāng妝bù不xǐ洗yāo妖，，
zuò坐qīng傾rén人guó國jǐ幾liáng良xiāo宵。。
lí驪shān山gèng更yǒu有tāng湯quán泉zài在，，
qiān千gǔ古chóu愁hún魂yī一zhǒng種xiāo銷(xiāo)。。